Hello everyone
2017.04.17
こんにちは。
いつもご覧いただいている皆様、ありがとうございます。
先日、2017秋冬の展示を終えたのですが、その初日朝、搬入中に膝を骨折しました。
一瞬の出来事でしたが、しばらくの間生活が変わります。
常々考えている身体と衣服の結びつきを、少しばかり身をもって改めて体験しているところです。
今日は、この機会にsemohを作る際に考えるバランスについて書きたいと思います。
バランス。今までのsemohでは、個人と社会の結びつきを、衣服を用いて考えてきました。
“外面がいい”とは、日本語でうまく言ったものですが、家に帰ったときの解放感、無防備な自分と、明る朝や夜にまた社会へ出て行くときに、他者と会うときに、身構える緊張感の間に何かが在る瞬間を感じ、そこを纏う衣服を考えてきました。
この2017年からは、身体と衣服の間での視点を強め、現代社会の中で生活していく骨格の可動域も再考しています。
人は、文明の進化の中で、気候や自分の置かれた”環境”の中で生き抜くために用意した衣服を纏ってきました。近代文明に入り資本主義の中での戦争やマネーバブルが新しい衣服やスタイル、素材を生み出してきたのも事実であり、その時流をファッションと呼んでいるのかもしれません。
では、その中で自分が生き抜くために、何者なのかを表現するために、または 知るために選ぶ衣服とは。
あなたは、何を身に纏い会社や友達のところへ出かけて行くのでしょうか。
自分の身体と着る衣服、実生活と見栄えのバランスです。
自分だけのために作る衣服もあれば、
古着などの一点ものなどでサイズが全く合わないものでも、生活水準に不相応なものや、時でも、身に纏うものもあります。
選んだ洋服がその場しのぎでも一生ものでも、同じことなのかもしれません。
semohでは、そういうバランスの中で、考え、楽しんでもらえる衣服を、誰かのワードローブや心や記憶に残る衣服を、先人の力を借り、アップデートしていくために全勢力で試みています。
周りにいる友人知人、アーティストのご協力により成せる服や、ルック、映像 と、あの手この手を使い、実際の服ともバランスをとりながら世界観を作っています。
衣服とは何か。
あなたは何を着るのか。
ぼくも何を着るのか。作るのか。
良い一日をお過ごしください。
上山浩征
Hello everyone, thank you so much for coming to this site.
I have finished the preview of our AW 2017 collection the other day. It was just a quick moment but I broke my knee while the preparation and it seems that will affect my days for a while.
I had been thinking about the connections between body and clothes and now I have experienced it at least a bit by myself.
With this opportunity, today I would like to write about the balance which I think of when I make clothes of semoh.
Until now at semoh, I have been thinking about the relationships between an individual and society through my designs. The Japanese word for 'good outer face' describes the connections well. I think of clothes which embody the balance between feeling relaxed and unprotected at home, and also feeling tense while going into a society and meeting the others.
Now in 2017, I like to emphasise the view to body and clothes and think again about the mobility of bone structures in modern society.
People have put on clothes prepared for them to survive in the environments they have been in for long. It's also a fact that wars and money economy in modern civilisation have generated new styles and fabrics. We may call the trend 'fashion'.
Then, what clothes should we choose in order for us to survive through this time and to express or get to know who we are?
What do you wear when you go to the office or see your friends? I focus on the balance between your actual life and your look. Sometimes you may want to choose to wear some tailored clothes which are not in right size, or want to choose some 'inappropriate' clothes to an occasions or your status.
This might be not be different if the clothes are meant to last for long or not.
I try to think and update the designs which can be enjoyable and stay long in the wardrobes or memories of someone while borrowing wisdoms from the predecessors.
Also I try to express my views by various ways including pictures and movies, the clothes made by collaborations with creators around me, at the same time I think of the balance with our actual life.
I think of what clothes can mean, what you wear, and what I wear and continue to make.
Hope you have a nice day,
Hiroyuki Ueyama